se motter

Friendly

Từ "se motter" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân (động từ có dạng "se") và có nghĩa là "nấp" hoặc "trốn" trong một ngữ cảnh nào đó. Trong tiếng Việt, ta có thể hiểu "se motter" là hành động của một con vật, thường là chim, khi nó tìm chỗ trú ẩn hoặc nấp mình để tránh sự chú ý của kẻ săn mồi.

Định nghĩa

• Se motter: tự động từ, nghĩa là nấp hoặc trốn, thường được dùng trong ngữ cảnh mà một con vật (như gà gô) nấp sau những hòn đất hoặc vật cản để bảo vệ bản thân.

Ví dụ sử dụng

1. Câu đơn giản:

   • "La perdrix se motte derrière les buissons."
   • (Con gà gô nấp sau những bụi cây.)

2. Câu nâng cao:

   • "Lorsque le chasseur s'approche, l'animal se motte pour échapper à son regard."
   • (Khi thợ săn tiến lại gần, con vật nấp lại để tránh ánh mắt của hắn.)

Các cách sử dụng khác

• "Se motter" có thể dùng để chỉ các động vật khác ngoài gà gô, như thỏ, sóc, hoặc các loài động vật hoang dã khác khi chúng cảm thấy bị đe dọa.

Phân biệt và từ gần giống

• Se cacher: nghĩa là "nấp" nhưng có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ liên quan đến động vật. Ví dụ: "Je me cache derrière la porte." (Tôi nấp sau cánh cửa.)
• Se réfugier: nghĩa là "tìm chỗ trú ẩn", có thể dùng cho con người hoặc động vật trong tình huống nguy hiểm. Ví dụ: "Ils se réfugient dans une grotte." (Họ tìm chỗ trú ẩn trong một hang động.)

Từ đồng nghĩa

• Se dissimuler: có nghĩa là "ẩn mình" hoặc "giấu mình".
• Se camoufler: nghĩa là "ngụy trang", thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự hoặc với các động vật có khả năng ngụy trang.

Idioms và cụm động từ

• "Être sur ses gardes" (Cảnh giác): có thể dùng để chỉ trạng thái cảnh giác mà một con vật có khi nó cảm thấy nguy hiểm.
• "Jouer à cache-cache" (Chơi trốn tìm): một trò chơi mà trong đó mọi người phải nấp đi để không bị tìm thấy.

Academic

tự động từ

1. (săn bắn) nấp sau những hòn đất
   • La perdrix se motte
     con gà gô nấp sau những hòn đất